【イディオム】「お金」に関するフレーズ

今回はお金に関するフレーズを紹介します。

1. Look like a million dollars/bucks

直訳すると「百万ドルみたいに見える」という意味ですが、お金持ちだという意味ではありません。

意味として、　　

とても素敵で魅力的

だという褒め言葉です。

“You look like a million dollars/bucks . I love your dress!”
今夜はとっても綺麗だよ。ドレスが素敵だ！　

2. Born with a silver spoon in one’s mouth

何を言っているのかちょっと難しいですが、実はこれは、

裕福で成功した家庭に生まれた

という意味です。

“Tom was born with a silver spoon in his mouth. His parents bought him everything he wanted. ”
トムは生まれつき裕福だ。両親は彼の欲しがるもの全てを買い与えた。

3. To go from rags to riches

意味のイメージは付きそうですね。

そう、

貧乏から成りあがってたくさんのお金を手にすること。

“Singer Ed Sheeran went from rags to riches. At one time, he was living in a street, but he continued to work hard and eventually became one of the highest-paid singers in the world.”　　
シンガーのエド・シーランは貧乏からお金持ちになった。一時はホームレスとなったが、一生懸命仕事を続けて、ついには世界で最も報酬の高いシンガーの一人になった。

4. To pony up

借金を清算したり、支払いをすめさることです。

“Pony up and give me the $5 you owe me.”　
私が貸している５ドルを返して

5. Break even

損得なしという意味。

“The trip to the beach cost me $100, but I almost broke even after winning $90 in a contest.”
ビーチへの旅行には１００ドルかかったけれど、コンテストで９０ドルを勝ち取ったからとんとんだわ。

6. To go Dutch

レストランで会計を別々に済ませること。

“We had a date last night and we went Dutch.”
昨夜はデートをして、会計は別々にした。

お金に関わるイディアムはまだまだたくさんあります。「money」や「pay」と言った単語を使わずにスマートな、ちょっと皮肉った表現がいいですね。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）