とても驚く

Jaw drops

直訳は「顎が落ちる」。

この表現は「とても驚いている」ことが想像できますね。

日本語的には「あまりのことで口がふさがらない」と言った表現が近いと思います。

You made my jaw drop. You finally got married.

とても驚いたよ。結婚したのか。

My jaw dropped when I won he lottery.

宝くじが当たった時はとても驚いたよ。