【イディオム】「オレンジ（Orenge）」が出てくるイディオム

今回は「オレンジ (Orange)」が出てくるイディオムです

【オレンジ (Orange)】

compare apples and oranges

全く異なるもの同士を比べること　

直訳：リンゴとオレンジを比べる

Comparing a job as a teacher to one as a singer is like comparing apples and oranges.　教師と歌手という職業を比べるのは、リンゴとオレンジを比べるようなものである。

apples and oranges

水と油

I am not really surprised they broke up. They were like apples and oranges.あの二人が別れたことにはあまり驚かない。二人は水と油みたいだったから。

go gathering orange blossoms

お嫁さんを探す

直訳：オレンジの花を集めにいく

orange blossom（オレンジの花）が花嫁の純潔を象徴する花で、そこから由来しているようです。

squeeze an orange

よい所を全部絞り取る、甘い汁を吸う

直訳：オレンジを絞る

He did not do anything. He just squeezed an orange from you. 彼は何もしないよ。ただ甘い汁を吸っているだけだよ。