【イディオム】「ケーキ (Cake)」を使ったイディオム

甘〜いケーキを使ったイディオム。

a piece of cake

たやすい、簡単なこと、簡単にできること、

It is a piece of cake. そんなの朝飯前さ

sell like hot cakes

飛ぶように売れる

He latest novel is selling like hot cakes. 彼の最新作は飛ぶように売れている

take the cake

段違い、ずば抜けている、勲章ものだ

直訳：ケーキを取る

That takes the cake！ それは勲章ものだぜ！

A: Who took the cake in the marathon?　　誰がそのマラソンで優勝したのですか。
B: That boy. 　　あの少年だよ。

the cherry on the cake

思いがけない幸運、おまけ

The great weather last weekend was the cherry on the cake. 　　先週末の素晴らしい天気のおかげで完璧な週末になった

icing on the cake

更なる幸運、喜び、追加の利益

She found a better apartment, and found a new boyfriend. That is just icing on the cake. 　　彼女は前より良いアパートを見つけたが、新しいボーイフレンドも見つけた。それはおまけの喜びだ。