【イディオム】「サクランボ（cherry）」が出てくるイディオム

【サクランボ（cherry）】

英語の表現ではポジティブなイメージが多いフルーツです。

1. cherry-pick

いちばん良いものだけを選ぶ

本来は文字通りサクランボを摘み取る、サクランボ狩りを意味します。
このサクランボ狩りが転じて「自分の気に入ったものだけを選ぶ」「えり好みする」という意味に転じたようです。

また、データや証拠などを、都合の悪いのは無視し、自らに都合のいいものだけを選んで偽装し作成することにも使われるようです。

Many researchers cherry-pick favorable information. 多くの調査員は、好ましい情報を選んで使っている

2. a bite of the cherry

好機

なかなか掴めない「貴重な機会」「良い機会」を意味します。

3. another bite of the cherry 　

別の機会　

4. a bowl of cherries

とびきり楽しいこと　

悪い状況を皮肉ったり、面白おかしく言うときに使うケースが多いです。

My life has never been a bowl of cherries. 私の人生は全く楽しいものではなかった