【イディオム】「スポーツ」からくるイディオム Vol 1

スポーツから由来するイディオムです。どのスポーツからきたのかわかりますか？ 

今回は第一回目！ 

1. Hit one’s target

目標を達成する。

Are you going to hit your target? 目標達成できそう？
We didn’t hit our target. 目標達成できなかった

スポーツ：アーチェリー 

2. Take sides with

～の側を支持する / ～の側［味方］につく

I take sides with him. 彼の味方になる 

スポーツ：すべてのチームスポーツ

3. Blind- sided

何かがやってくるのが見えないこ / 思いもよらないことが起こった　/　裏切られた

I was completely blind-sided. I never thought she would do that. 完全に思いもよらないことが起こった。彼女がそんなことをするとは思わなかった。

スポーツ：すべてのチームスポーツ 

4. Drop the ball

機会を逃すこと / ヘマをする

He really dropped the ball on that one. 彼はその件で本当にヘマした。

スポーツ：ボールを使うすべてのスポーツ

5. Hit below the belt

不公平な行動 / 卑怯なふるまい / 反則 / ルールを守らないこと

Don’t hit below the belt. : 汚い手を使うな。  

スポーツ：ボクシング

 
どうでしたか？　なんとなく意味と親和性を感じますね。