【イディオム】「バナナ」が出てくるイディオム

今回は「バナナ」。色々な表現がありそうですね。

[バナナ (Banana]]

バナナは関連する表現も多種多様です。ただ否定的・嘲笑的なニュアンスのものもいくつかあります。

戯言（たわごと）/ 不真面目な話 / ナンセンス話

banana oil

バナナの香りがするのに、バナナから採れるわけではないことから、このニュアンスになったようです。

失態 / 恥ずかしいこと　

banana skin

直訳すると「バナナの皮」です。

道に落ちているバナナの皮を踏むと滑って転ぶため、転じて、突然おとずれた予期せぬ事態で、それにより愚かしい失敗をしたり、困難や引き起こす、つまずきの元をいいます。

馬鹿者

banana-head

アメリカのスラングで「ばか」「間抜け」を意味します。

主役 / リーダー / ボス

top banana

Top Bananaを引き立てる次点の人のことを 「second banana」と言うそうです。

いかれる / 頭がおかしくなる

go bananas

本当に頭がおかしくなるのではなく興奮して、発狂するぐらい怒りが溢れたり、嬉しかったりするときに使う表現です。