【イディオム】「月」が出てくるイディオム

今回は「月」。冬の夜空では月も綺麗に見れますね。

ないものねだり

Ask for the moon / Cry for the moon

どんなに頼んでも、泣いても月を手に入ることはできないですね。

My wife always asks for the moon. 妻はいつもないものねだりをする。

不可能なことを約束する

Promise the moon

月をあげる約束をしても無理ですね。

イギリスやオーストラリアでは、The earthを使う場合もあるようです。

My husband always promise me the moon. 旦那はいつも無理なことを約束する

めったにない、ごく稀に

once in a blue moon　

青色に見える満月は頻繁に怒る現象ではないですね。そこからきています。

My brother lives in London, so I only see him once in a blue moon.　私の兄はロンドンに住んでいるので、めったに会えません。

大喜びをする

Over the moon

月を超えるぐらい喜んでいる感じですね。

I was over the moon when I passed the exam. 試験を通った時は、めちゃくちゃ嬉しかった。

月を使った表現はいかがでしたか？　多くの場面に使えそうですね。