【イディオム】「空」を使ったイディオム

今回は「空（Sky)」を使ったイディオムとなります。

pie in the sky

絵空事、非現実的

That’s a pie in the sky situation. 　　それはまずありえない話だ

The sky is the limit

制限なし、限度はない、

直訳：青空は果てしなく高い

I’ll do anything for you. The sky is the limit. 　　君のためなら何でもするよ。どんなことでも。

out of a clear sky

にわかに、不意に、思いがけなく、突然、

最後に、「空（Sky)」を使った格言を！

Aim for the sky and you’ll reach the ceiling. Aim for the ceiling and you’ll stay on the floor.

空を目指せば、あなたは天井には届くだろう。天井を目指せば、あなたは床に留まるだろう。

イギリスのサッカー選手　ビル・シャンクリー

Don’t forget, beautiful sunsets, need cloudy skies.

忘れてはならない。美しい夕焼けには曇り空が必要だ。

ブラジルの作詞家、パウロ・コエーリョ

It is in the darkest skies that stars are best seen.

星が最もよく見えるのは、最も暗い空である。

アメリカの作家、リチャード・ポール・エバンス