【イディオム】「緑（green）」が出てくるイディオム

日本語では、信号をみても「緑」の代わりに「青」をよく使いますが、英語では「緑」を使うイディオムが多いです。

例えば、日本語でもよく使われる、

green as grass

青二才である、世間知らず

a green hand

未熟者

「be green at～」では、「～について未熟である」となります。

green light

ゴーサイン、許可、承認

turn green

青ざめる、青信号になる

green with envy

嫉妬している、ねたんでいる

When he heard  Tom got the promotion, he turned green with envy.   彼がトムが昇進したと聞いたら時、妬みで一杯になった。