【イディオム】「豚 (pig)」が出てくるイディオム

when pigs fly

絶対ありえないことを表現

直訳：豚が飛ぶ時

Pigs will fly before I ever see a million dollars.  俺が100万ドル稼ぐときは豚が空を飛ぶ時だな（絶対あり得ない）

buy a pig in a poke

よく見ないで買う、衝動買い

日本には、「豚に真珠」ということわざがありますが、英語では

(Casting) pearls before swine

という表現になります。

swine は豚と言う意味です。

豚の他にも、卑劣なやつ、いやなやつ　と言った意味でも使われます。