【イディオム】「風」が出てくるイディオム

春を感じ始めた今日この頃。

暖かい風も気分を盛り上げます。

今回は「風」に関するイディオムをご紹介します。

まずは、「春一番」は英語でなんて表現する？

春一番

The first gale of spring

The first strong wind of spring.

【風を使ったイディオム】

get wind of / catch wind of

嗅ぎつける

直訳：風をゲットする

She got wind of an interesting rumor. 彼女は興味深い噂を聞きつけた。

He caught wind of the gossip. 彼がゴシップを耳にした。

Like the wind

風のように早い

The new model of race car can move like the wind.　そのレーシングカーの新モデルは飛ぶように速く走る。