【イディオム】「食べ物」に関するイディオム

A piece of cake

簡単に成し遂げられる朝飯前の仕事やタスクのことをいいます。

I expected the English test to be difficult but it was a piece of cake.　　
英語のテストは難しいと予想してたけど簡単だったよ。これはよく聞くフレーズですね

A couch potato

ソファー座ってテレビを観てばかりいる人のことを指します。

My father became a couch potato after retiring from his job,.　
父親は仕事を退職してから、テレビ観てばかりだ。

Cool as a cucumber

キュウリには爽やかな風味があり、ひんやりとして気持ちを落ち着かせてくれます。

そのため、とても落ち着いてリラックスした人のことをcool as a cucumber と表現します。

My friend is nervous about taking his driving test but I’m cool as a cucumber.　
友達は運転免許の試験で緊張してるけど、僕はリラックスしてるよ。

Eat like a bird

大体今は予想できますね。

そう、小食だという意味です。

Don’t trouble yourself cooking such a big meal. I eat like a bird.
そんなにご馳走を作らなくてもいいよ。私は小食だから。

Eat like a horse

少食ときたら大食感。そう大食いと言う意味になります。

My mother has to cook a lot of food when my brother comes to visit. He eats like a horse.　
兄が帰ってくると母はたくさん料理する。彼は馬みたいに大食いなんだ。

Bring home the bacon

家族の生活を支えるために収入を得ることを意味します。

Ever since her father was injured, she’s been working two jobs to bring home the bacon.　
父親がケガしてからというもの、彼女は２つの仕事を掛け持ちして家族を養っている。

食べ物に関するイディオムはまだまだあります。次回をご期待ください。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）