【イディオム】「鷹」を使った英語表現

「見る、監視する」　と言った意味が多いです。　数は多くなく、簡単なので覚えて使っていきましょう

have eyes like a hawk

(起っていることを)何も見逃さない / 少しのことも見逃さない / 目ざとい

She has eyes like a hawk. 彼女はとても観察力が鋭い

watch ～ like a hawk

を監視する

The teacher watched the pupils like a hawk to make sure they did not cheat on the exam.　教師は児童達がテストでカンニングをしないように監視した。

tell a hawk from a handsaw

判断力に富む

常識がある シェイクスピアのハムレットに出てくる台詞が元になっています。古めかしい表現で、会話ではまず使われないです。