【イディオム】「 anything but」の使い方

直訳すると「何か、しかし」と訳しそうですが、実は違う意味で、よく使われるフレーズです。

anything but

決して〜でない

強調して、物事を言う時に使います。

He is anything but a good teacher. 彼は決していい教師ではない。

He is anything but diligent.　彼は決して勤勉ではない。

同義語

far from

否定文で使えば・・・

not 〜 anything but

〜以外何も…ない

I can’t speak anything but Japanese. 私は日本語しか話せない。

He’s not interested in anything but physics. 彼は物理以外に興味ない。