【イディオム】「bring home the bacon」は何て意味？

bring home the bacon

生活費を稼ぐ / うまく仕事をやり遂げる / 生計を立てる

直訳は「ベーコンを家に持ってかえる」から「生計を立てる / 生活費を稼ぐ」といった意味にもなります。　

そこから「うまく仕事をやり遂げる」「成功する」と言った意味でも使われます。

If our child will be born, you have to bring home the bacon.　

もし子どもが生まれたら、きみも生活費を稼がなくちゃいけないよ。

Who brings home the bacon?

誰が生計を立てているですか。