【イディオム】「Fancy that!」は何て意味?

Fancy that! / Image that

そんなことってある？ / こりゃ驚いた！

「信じられない」「驚きだ」と思った時に使うフレーズです。

A: I just won a free week’s tour to Honolulu!

B: Well, fancy that!

A: ホノルル１週間の旅が当たった！B: おー、そんなこともあるのか！

Imagine that! He was promoted to assistant manager! 　　こりゃ驚いた！彼がアシスタント・マネージャーに昇進した！