get cold feet

怖気つく / 逃げ腰になる / ビビる

直訳は「冷たい足を手にいれる」。

足が冷たくなって動かない、つまり「怖気つく / ビビってしまう」と言った意味になります。

不安や緊張などによって、何もできなかった時に使います。

A: Did you tell her about your feelings?

B: No yet, I got cold feet.

A: 彼女に告白した？

B: まだ、おじけついちゃって