【イディオム】「hit」を使ったイディオムを紹介 No.2

「Hit」を使ったイディオムをご紹介。

hit the hay

ベッドに入る／床につく／寝る

I am going to hit the hay. 寝るよ

go to bed, go to sleep　と同じ意味となります。

hit the floor

転ぶ

直訳は「お尻が床を打った」で「転ぶ」と言った意味となります。

その他には、エレベーターに乗った後に「（行き先階を）押した」時にも使えます。

I hit the floor. 転んでしまった。

hit the bottle

酒をがぶ飲みする／酒に溺れる

「たくさんお酒を呑んで酔っ払っている」「たくさんお酒を呑む」といったニュアンスとなります。

Are you hitting the bottle already?　　もう酔っ払っている？