【イディオム】「hot dog」は何て意味？

hot (diggety ) dog / hot ziggety (dog)!

わー！わーい！やったー

喜びや歓喜を表す意味です。

A: Congratulations! Your proposal has been approved.

B: Hot dog!

A: おめでとう！あなたの案が通った。

B: わーーい！

A: Kei, we’ll all get our bonuses on Friday afternoon!

B: Hot ziggety! Let’s plan to have a few drinks after work on Friday.

A: ケイ、金曜のごごにボーナスが出る。

B: やったー、終わったら呑みに行こう！