【イディオム】「I’m speechless」は何て意味

I’m speechless

呆れて言葉もない / 唖然としちゃう

呆れたり、驚いたり、感動したり、怒ったり・・・言葉にならない時に使うフレーズです。よい事・悪い事のどちらにも使えます。

A: The New York stock market just plunged 100 points this morning.

B: I‘m speechless.

A: ニューヨーク株式市場が今朝100ポイントも下がったんだ。

B: 呆れて言葉もない.

A．Congratulations. How do you feel right now?

B. Oh, my God! I’m speechless.

A: おめでとうございます。今のお気持ちは？

B: いやーー、言葉では言い表せませんね。