It’s on me

私のおごり

前置詞の“on”には、「おごりで、支払いで」と言った「負担」を表す意味があります。

A: May I have our check, please?

B: No, it’s on me today.

A: 勘定をお願いします。

B: いや、今日は私のおごりで。

A: Check please.

B: Hold it. It’s on me.

A: お勘定。

B: 待って、これが僕のおごりで。