Jump to conclusions

結論に飛び付く、結論を急ぐ、慌てて結論を出す、

直訳は「結論に飛ぶ」となりますが、すべての内容が明らかになる前に決定や判断すると言った「早とちり」「結論を急ぐ」といった意味になります。

A: We are going to make a decision shortly.

B: No, we shouldn’t be jumping to the conclusions.

A: すぐに結論を出さなくちゃ。

B: いいや、はやとちりすべきでない

A: You did it?

B: I don’t want you to jump to conclusions that it was all my fault.

A: 君がやった？

B: 全部、僕のせいだと勘違いはやめてくれ