【イディオム】「Keep in there」は何て意味？

Keep in there / Stay in there. 

頑張るんだ / しっかりしろ

「今やっていることを諦めずに頑張って」という叱咤激励の時に使います

A: No matter how hard I work, the boss doesn’t seem to notice. 

B: Keep in there! Someday he’ll take notice.

A: どんなに一生懸命働いても、上司は気が付かない

B: 頑張って！いつかわ気がついてくれるよ

A: Don’t let things get you down.  Stay in there!

B: Thanks for trying to cheer me up. 

A: そんなに気にしちゃだめだよ。しっかり！

B: ありがとう。励ましてくれてありがとう