
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
「今やっていることを諦めずに頑張って」という叱咤激励の時に使います
A: No matter how hard I work, the boss doesn’t seem to notice.
B: Keep in there! Someday he’ll take notice.
A: どんなに一生懸命働いても、上司は気が付かない
B: 頑張って!いつかわ気がついてくれるよ
A: Don’t let things get you down. Stay in there!
B: Thanks for trying to cheer me up.
A: そんなに気にしちゃだめだよ。しっかり!
B: ありがとう。励ましてくれてありがとう