【イディオム】「Keep still」は何て意味

Keep still

動かないで

相手に動かないように注意や忠告をする時に使います。「危険だ」「危ない」という時に使ってください。

A: I can’t move my leg.

B: I’ll call the hospital. You should keep still.

A: 足が動かない

B: 病院に電話するから、動かないで。

Keep still about it

黙っていて

A: Is your company bidding n the construction project?

B: Yes, but keep still about it. We’re trying to keep a low profile.

A: 君の会社が、その建設プロジェクトの入札をしているの？

B: はい、でも黙っててください。目立たないようにしているので。