Speak of the devil

うわさをすれば影

日本語でもよく使われることわざです。

元々の形は、”Speak of the devil and he doth appear”です。

Speak of the devil, here she comes!

噂をすれば、彼女が現れた。

Oh, speak of the devil. We were just talking about you.

あら、噂をすれば影だ。今、ちょうどあなたのことを話していたんだよ