【イディオム】「take the rap」は何て意味

take the rap

罰を受ける / 罪をかぶる / 非難を受ける

Rap は「トントンと叩く、おしゃべり、ラップミュージック」と言う意味の他に「非難、罪」という意味もあります。

「Take =受ける」がついて、「罰を受ける/罪をかぶる」と言った意味になります。

He took the rap for something he didn’t do.

彼は人の罪をかぶった。