【イディオム】「take up with」ってなんて意味

take up with

1. 仲良くなる / 興味を持つ

あまり好ましくない、好意に思っていない人たちと仲良くなるというニュアンスがあります。

She took up with someone whom I dislike.　　彼女は私の嫌いな人と仲良くなりました。

I guess he takes up with a gangster. 彼が悪い人付き合いがあるのだと思っています

2. 相談する　

日常会話で「相談する」と言う意味でよく使われます。

Take it up with him. 彼に相談してごらん