【イディオム】「That’s the stuff」は何て意味？

That’s the stuff

その通りだ / その意気だ

発言、行動に対する同意や肯定を意味します。

A: I’m not going to give up! I know I can fix this engine.

B: That’s the stuff! You can do it!

A: 諦めないよ。このエンジンぐらい直せる

B: その通りだ！君ならできる！

A: When I finish this bunch of papers, the desk will be cleared off completely.

B: That’s the stuff. You’ll find it easier to work at an orderly desk.

A: この書類の山を片付けたら、机は完全に綺麗になる。

B: その通り！整理された机の上で仕事をするのがずっと楽だとわかるよ。