
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「レーダーより下で」。
「 レーダーで探知できない低空飛行」から「誰も知らない、認識されていない」といったイディオムです。
They are flying under the radar.
彼らは目立たないようにうまく行動している。
Kids are flying under the radar to pick some cakes from the kitchen.
子どもたちは台所からケーキを持ってくるのを見つけられないように行動している。