【イディオム】よく聞くことわざ「Haste makes waste.」

Haste makes waste.

急がばまわれ

直訳は「急ぎは無駄を作る」となります

A: I was rushing and dropped a big stack of papers all over the floor.

B: Haste makes waste.

A: 急いでいたんだ、そうしたら山積みの書類を床に落としてよ。

B: 急がばまわれだな。

Let’s finish the project tomorrow after we have had some rest. Haste makes waste.

明日は少し休んだらさっさとプロジェクトを終わらせよう。 急がば回れだ