【スラング】「不快な」「気持ちが悪い」を表現

数日前、米国人の友人とチャットをしているときに、「不快な人」「気持ちが悪い」と言う話題になりました。

その時に私の表現幅が少ないことに気がつき、色々と調べてみました。

今回は、

「不快な」「気持ちが悪い」

の表現をいくつか紹介します。

 1. Weird

「おかしい」

おかしな、変な、奇妙な、などの意味を持つ単語。

異様さや奇妙さを表現するときに使えます。
変人という意味で「weirdo」という使われ方もします。

He is so weird? 彼っておかしい？

2. Freak

「変わり者！」「狂っている」

言動、行動、振る舞いがおかしな人に使う言葉です。

また、よく Freak out 　と言った動詞でも活用します。

これは「怖かった」「ゾッとした」と言った意味で、「感情が大きく揺さぶられて、通常の感情・精神状態ではなくなる」といった時に表現をするようです。

When I saw all the blood on the floor, I freaked out!　血まみれの床を見たら、パニックを起こしちゃったよ！

3. Creepy

気味が悪い、ゾクゾクする、身の毛のよだつ、気味悪い、ゾッとする

といった時に使う表現です。

creepはゆっくり忍び寄るような動作を指し、ツタなどの植物が成長するような様子を表すのに使われます。

そこからくる「気味の悪さ」や「薄気味悪い人」といった使われ方がよくされる単語です。

creep outで「気味悪がらせる」といった意味になります。

I think it looks creepy!　気味が悪いなぁ！

4. Gross

気持ち悪い、嫌な、ゾッとする、吐き気を催す、

などの意味合いを持つ単語。

This horror movie is so gross that two people fainted.

「gross out」は「…を嫌な気分にさせる」

His words and behavior always gross me out.

元々は「全体」という意味でしたが、そこから「大きい」「ひどい」などと徐々にマイナスなニュアンスを持つようになったようです。
基本的にネガティブな意味で使われ、ほとんどがマイナスなイメージのある言葉です。

また「デブの」という意味もあります。「very fat」と同義です。

5. Yucky

「まずい」気持ち悪い、まずい、不快な、

といったニュアンスです。

特に食べ物、飲み物、臭いなどに対して使われます。

The water was dirty and smelled yucky. 水が汚くて臭いもひどかった。

このほかにも、色々な単語が「不快な」「気持ちが悪い」といった単語があります。

状況、対象によっても使われ方が違うので、使い分けができると「英会話が上達した」と言った気持ちにもなれますね。

<投稿者プロフィール>
Mr. J　(日本人)
お金をかけずに英会話上達を目指す40代。
いかに楽して最大限の効果が出せるかにチャレンジ中！！
プラス、（楽して）英語力を伸ばして、より良い転職がしたい。
目標：TOEIC 900点
現在のスコア：TOEIC 700点 (550点から初めて、3年で700点を達成）