【スラング】「怠ける」「サボる」のスラング

「怠ける」「サボる」などネガティブなスラング

blow off

さぼる、すっぽかす

He blew off the paperwork, asking for trouble. 事務作業をさぼって、災いを招く

ditch

すっぽかす、捨てる

I was looking forward to our first date, but he ditched me! 初めてのデート楽しみにしてたのに、彼はすっぽかした。

goof off

怠ける、さぼる　　

Don’t goof off in school.　学校で　ふざけるのはやめなさい

bounce

去る、出発する

I’m gonna bounce. I have an early morning tomorrow. 俺は帰るよ。明日、朝早いからさ。

blow

台無しにする。（お金を）浪費する。

This party blows! このパーティー本当つまんない！

kick

（悪習などを）やめる

Kicking the smoking habit is not that easy. タバコを吸うのを止めるのは簡単じゃない。