【スラング】名詞編 Vol.2

【名詞編】

1. bae

恋人、愛しい人

TwitterなどのSNSで頻繁に使われている言葉、インターネットスラングです。

由来としては、「baby」や「babe」から来ているが、そのほか「before anyone else（誰よりも先に）」の略でもあります。

2. drag 

だるい、面倒

「引っ張る」「引きずる」といった意味から、スラングで、「だるい」「面倒」と言った意味で使われます。

3. chump

騙されやすい、ばか

He is such a chump. What he said didn’t make any sense. 彼女はバカだ。彼女の言った事意味が分からない。

4. geek

オタク

同じ単語で「nerd」があります。

同じ「オタク」でも少しニュアンスが違うようです。

「nerd」 は「自分な好きなこと、アイドルやアニメなどに対する知識が豊富で、毎日のようにその興味を追いかけている。

それに対して、geekはよい意味で使われるケースが多いようです。例えばID企業のCEOとか、専門知識に特化して且つリーダーシップもある。

5. dork

ダサい人、オタックっぽい

こちらもnerd に近いニュアンスです。

ただ最近は、「可愛らしい、ださかわいい」と言ったニュアンスで使われるケースが多いです。

She is such a dork, always reading comics but kinda cute. 彼女はいつもマンガばかり読んでてダサいけど、ちょっと可愛いよね。

6. creep

気味の悪い人

多くの場合、女性が嫌な男性に対して使うスラングです。

本来の意味は、「忍び寄る」ですので、そこから「気味の悪い人」としてのスラングになったようです。

7. crush

好きな人、片思いの相手

通常は「潰す」「打ち砕く」という意味です。

そこから「ハートが打ち砕かれた」として、「好きな人」というスラングになったようです。

人に夢中になったときにcrush onと言った動詞になり、

I have a crush on you.　あなたのことが好きだよ。

という使い方もできます。

8. eye-opener

驚くべき発見、びっくりしたこと

これはよくネイティブスピーカーが使うフレーズです。

The seminar was so great. It was a real eye-opener for me.　そのセミナーが素晴らしかった。自分のこれまでの認識が大きく変わったね。