【咄嗟の一言】「お腹がいっぱい」を表現

今回は前回の「お腹がすいた」に対する「お腹がいっぱい」を英語で表現してみます。

基本の言い方は、

I’m full.　お腹がいっぱい。

と表現します。

そこに「とても」を加えると、

I’m so full.
I’m really full.

と表現できますね。

この表現以外にもいくつかあります。

I’m stuffed. お腹がいっぱい

I’m full と同じぐらいの使用頻度があります。

「stuffed」は「いっぱいに詰まっている」という意味になり、お腹にぎゅうぎゅうに詰まっていてこれ以上食べられないというニュアンスが含まれています。

「stuffed toy (ぬいぐるみ）」という単語もあります。

その他にも、

I can’t take another bite.　もうこれ以上食べられない。

直訳すると「もう一かじりもできない」と言った意味です。

I can’t eat anymore.　　もう食べられない　

I’ve had enough.　　十分食べた

There’s no more room. もう（お腹に）スペースがない

I’m about to explode　 お腹が爆発しそうなうだ。

と言った言い方もできます。

個人的には、I can’t take another bite.　が好きでよく使っています！

どうでしたか？　ぜひ「お腹がすいた」とセットで、「お腹がいっぱい」も使ってみてください。