【咄嗟の一言】「ピンとくる？」を表現

ピンとくる / 覚えばない

ring a bell

基本的には否定を表す返答表現です。　

bell は記憶を呼び起こす鐘という意味で使われます。

A: Do you know this?B: It doesn’t ring a bell.

A: これ知ってる？

B: それにピンとこなかった。

A: Do you know Jack?

B: Well, that name doesn’t ring a bell.

A: ジャックって知っている？

B: えーと、その名には思い当たらないな