友達以上、恋人未満

friend zone

恋愛でよく聞くフレーズ「友達以上、恋人未満の関係」。

英語では”Friend zone” で表現します。スラングで使われます。

I feel like Kei has just friend-zoned me.

ケイには、男として相手にされてないように感じるよ

I spent so much money on her , but she puts me in the friend zone.

彼女にめちゃくちゃお金をかけたけど、どうにも友達以上になれないよ。