【咄嗟の一言】「口で言うのは簡単」を英語で何て言う？

よく会話で出てくる「口で言うのは簡単：言うは易く、行うは難し」は英語でなんて言う？

口で言うのは簡単：言うは易く、行うは難し

Easier said than done

That’s / It’s をつけても5語で表現できます。

That’s easier said than done.; It’s easier said than done.

日本語での会話でもそうですが、このフレーズは文句しか言わない人に対してはとても有効です。

例：

Learning another language is easier said than done. 別の言語を学ぶことは、口で言うほど簡単ではない.

別の言い方として、

Easy for you to say

あなたにとってそう言うのは簡単だ / そう言うほど簡単じゃないんだよ

と言う言い方もあります。

4〜5語で構成されていて、覚えやすく、またリズム的にも言いやすいフレーズなので、ぜひ口うるさい人、口だけで何もしない人、批判ばかりを繰り返す人にはこのフレーズを使って撃退しましょう！