
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「ピンクのゾウが見える」。
アルコールや違法の薬の取りすぎによって幻が見えるほど酔いすぎや酩酊した時に使われる表現です。
He drank 50 tequila shots, and He is seeing pink elephants now.
彼はテキーラをショットで50杯飲んだ。彼は今、とても酩酊している。