【咄嗟の一言】「好きにしなさい」を表現

have it your way

好きにしなさい / 勝手にしろ / お好きなように

自分の好きなように、やりたいようにやってくださいと言ったニュアンスがあります。

A: You like the grey color, but I want a green car this time.

B: Okay, okay. have it your way.

A: 君はグレーが好きだけど、今度はグリーンの車がいい

B: はい、はい、好きにしなさい

Have it your own way!　　勝手にしろ.