明日があるさ

Tomorrow is another day.

直訳は「明日は別の日」。

「明日があるさ」「明日は明日の風が吹く」といったように、落ち込んでいる人に対して励ます時によく使います。

A: I am so tired of it. I don’t take it anymore.

B: Don’t give up. Tomorrow is another day.

A: もう疲れた。これ以上我慢できないよ。

B: あきらめないで。明日があるさ!