【咄嗟の一言】「春」に関することわざ No 1

「春」が出てくることわざです。

A kind word is like a spring day.

親切な言葉は春の日のようなものだ。

ロシアのことわざ。

If I knew I was going to die tomorrow, and spring came the day after tomorrow, I would die peacefully.

もし私が明日死ぬことになっていて、春が明後日に来るのなら、私は平和に死ぬだろう。 

ポルトガルの詩人、フェルナンド・ペソアの名言

Blossom by blossom the spring begins.

だんだんと花が咲き、春が始まる。 

イギリスの詩人、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの名言

If we had no winter, the spring would not be so pleasant. If we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.

冬がなければ、春はそれほど快適ではないだろう。時には逆境がなければ、繁栄はそれほど歓迎されないだろう。 

アメリカの詩人、アン・ブラッドストリートの名言です。

An optimist is the human personification of spring.

楽観主義者は春を擬人化したものである。 

アメリカの作家、スーザン・J・ビソネットの名言です。