【咄嗟の一言】「朝飯前」を「cake」を使って表現

朝飯前

piece of cake

直訳は「一口 / 一切れのケーキ」で、一切れのケーキを食べるようにとても容易だと言った比喩的な表現です。

よく使われるフレーズです。

A: Will you be able to fix my car?

B: It’s a piece of cake.

A: 車の修理ができるかい？

B: そんなの朝飯前だよ。

A: Opening a new account?

B: Why, it’s a piece of cake.

A: 預金口座を開くんですか？

B: そんなの朝飯前だよ。