【咄嗟の一言】「本気になったら」を英語で表現

「本気になったら」を英語で表現すると、

When I am good and ready

「いつやるの？」と聞かれても、いつかやるニュアンスを伝えるときに使います。その時がいつ来るのか誰もわかりません。

A: When you are going to do homework?

B: When I am good and ready

A: いつ宿題をやるの？

B: 本気になったらやるよ。

A: Are you going to wax a car?

B: I will When I am good and ready

A: 車にワックスをかけるの？

B: 本気になったらやるよ