【咄嗟の一言】「腹が立つ」を英語で表現

That burns me up

腹が立つ

直訳は「それが私を焼き尽くす」で、少し怖い意味ですが、「腹が立つ」と言った意味になります。とても怒っている時に使います。

That really burns me up! It’s hard enough as it is. 　　本当に腹が立つ！今だって大変なのに。

Oh, another flat tire!? That burns me up! 　　おーーまたパンクだ。腹が立つ。