
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
“asked for it” で「自ら手にしようとする」「望む」という意味となります。
似たような表現として、“You deserve it.”があります。
A: Why did you speak sharply to me?
B: You asked for it! You’ve been picking on me all day.
A: 私になんであんなひどい言い方をしたのよ
B: 自業自得だ。あなたこそ一日中私のことをいびってたんだから