【咄嗟の一言】「言う通りにするよ」を表現

言う通りにするよ

You’re the doctor.

直訳は「あなたはお医者さん」ですが、「このことに関しては、またはこの知識に関してはあなたにはかなわない」とって意味でも使います。

相手が医者でなくても使います。

A: You’d better keep an extra copy for the file.

B: Okay. You’re the doctor.

A: そのファイルを余分に保管しておいた方がいいよ。

B: わかった。君の言う通りにするよ。

A: It’s wisest to make a reservation two weeks in advance.

B: You’re the doctor. I’ll do it now.

A: 2週間前に予約を入れた方がいいよ。

B: 言う通りにするよ。今すぐやるよ。