静かにして

Zip it

直訳は「チャックを閉めて」です。

この意味でも使いますが、「口のチャックを閉めて＝静かに、黙れ」という意味でも使います。

身近な人、親や子供に対して使われることが多いです。

日本語でも「お口をチャック」を使います。

Zip it! I’m listening to an important news now!

静かに！今大事なニュースを聞いてるんだよ。