【咄嗟の一言】この「ことわざ」は英語でなんていう？ Vol.1

今回は「ことわざ」。英語でなんて言う？

1. It all adds up.

塵も積もれば山となる。

2. Birds of a feather flock together.

類は友を呼ぶ

直訳：同じ羽の鳥（同じ種類の鳥）は一緒に群れる

3. The pen is mightier than the sword.

言葉は剣よりも強し

4. A bad workman always blames his tools.

弘法筆を選ばず

直訳：腕のない職人は道具のせいにする

5. Fortune comes in at the merry gate.

笑う門には福来たる

6. Speech is silver, silence is gold.

雄弁は銀、沈黙は金

7. All is well that ends well.

終わり良ければ全てよし

こう言ったフレーズを会話中にさらっと使えると「こいつできるな」と思われそうです。