【咄嗟の一言】ビジネスで使える英語のことわざ

ビジネスに役立つ英語のことわざです。

Better to ask the way than go astray.

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

直訳：　道に迷うより、聞いた方が良い。

知らないことを恥ずかしがったり知ったかぶったりせずに、素直に聞いて学ぶべきだという教えです。

Strike while the iron is hot.

鉄は熱いうちに打て

イギリス発祥の英語のことわざです。

日本語の「鉄は熱いうちに打て」は、「伸びしろのあるうちに鍛えておけ、若いうちに頑張って能力を高めよ」といった意味合いですが、

英語の場合は、「対処できるうちに（手遅れにならないうちに）やっておけ」という意味が強いです。

Man’s extremity is God’s opportunity.

人事を尽くして天命を待つ

直訳：　人の窮境は神の機会である

When you are in Rome do as the Romans do.

郷に入りては郷に従え

直訳：ローマではローマ人のする通りにせよ。

Little and often fills the purse.

ちりも積もれば山となる

直訳：少しのお金でも頻繁に貯めていれば、常に充分なお金を持てる。